- 周末在家大扫除，用马来语怎么说？这一课教你整理房间时最常用的几个动作词。
- 学完你会说扫地、拖地、洗衣、晒衣服、叠衣服，也会说「东西放哪里」。
- 动作词都很短，大多直接说词根就行，口语里很少加前缀：sapu lantai（扫地）、lipat baju（叠衣服）。
- 想说「整理好了、弄干净了」，用 kemas。
先看场景：周末大扫除
A：Hari ni kita kemas bilik.
B：Okey. Saya sapu lantai, awak lipat baju.
A：Baju yang dah kering kat ampaian, ambil dulu.
B：Lepas tu simpan dalam almari.
A：今天我们来整理房间。
B：好，我扫地，你叠衣服。
A：晒在衣架上已经干了的衣服，先收下来。
B：然后放进衣柜。
对话
周末大扫除
AB
Hari ni kita kemas bilik.
今天我们来整理房间。
Okey. Saya sapu lantai, awak lipat baju.
好，我扫地，你叠衣服。
Baju yang dah kering kat ampaian, ambil dulu.
晒在衣架上已经干了的衣服，先收下来。
Lepas tu simpan dalam almari.
然后放进衣柜。
本课词汇
动作
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| kemas | KE-MAS | 整理、整齐 |
| sapu | SA-PU | 扫 |
| mop | MOP | 拖地 |
| basuh baju | BA-SUH BA-JU | 洗衣服 |
| sidai | SI-DAI | 晾（衣服） |
| lipat | LI-PAT | 折叠 |
| simpan | SIM-PAN | 收好、存放 |
| buang | BU-ANG | 丢掉 |
房间里的东西
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| bilik | BI-LIK | 房间 |
| lantai | LAN-TAI | 地板 |
| katil | KA-TIL | 床 |
| almari | AL-MA-RI | 衣柜 |
| meja | ME-JA | 桌子 |
| baju | BA-JU | 衣服 |
| biola | BI-O-LE | 小提琴 |
句型
Saya sapu lantai.
我扫地。
Tolong lipat baju ni.
请帮我叠这些衣服。
Simpan dalam almari.
放进衣柜里。
Bilik dah kemas.
房间整理好了。
kemas 既是动词「整理」，也是形容词「整齐」：Bilik saya kemas.（我的房间很整齐。）
biola 在马来语里指小提琴，有时也可指中提琴，看语境。平常的乐器收起来，也是「整理房间」的一部分：Simpan biola dalam kotak.（把小提琴收进盒子里。）
更多整理房间会用到的词
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| bantal | BAN-TAL | 枕头 |
| selimut | SE-LI-MUT | 被子、毯子 |
| cadar | CA-DAR | 床单 |
| penyapu | PE-NYA-PU | 扫把 |
| sampah | SAM-PAH | 垃圾 |
| tong sampah | TONG SAM-PAH | 垃圾桶 |
| habuk | HA-BUK | 灰尘 |
| lap | LAP | 擦 |
干净还是乱？
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| bersih | BER-SIH | 干净 |
| kotor | KO-TOR | 脏 |
| kemas | KE-MAS | 整齐 |
| berselerak | BER-SE-LE-RAK | 乱七八糟、东西散落一地 |
A：Bilik awak berselerak betul!
B：Ya, saya tak sempat kemas. Tolong buang sampah ni.
A：Boleh. Lepas tu saya lap habuk di atas meja.
A：你的房间乱得很！
B：是啊，我没时间整理。请帮我把这些垃圾丢掉。
A：好。然后我来擦桌上的灰尘。
kemas 说「整齐」，bersih 说「干净」，两个不一样：房间可以很 kemas 但不 bersih，也可以很 bersih 却还 berselerak。
学习重点
- 整理：kemas；扫：sapu；拖地：mop；叠：lipat；晾：sidai；收好：simpan。
- 房间：bilik、lantai、katil、almari、meja。
- 动作词多用词根，口语不加前缀。
- 指示东西放哪里：dalam almari（在衣柜里）。
- 干净 bersih、脏 kotor、乱 berselerak；丢垃圾 buang sampah，擦灰尘 lap habuk。
- kemas（整齐）和 bersih（干净）是两回事。
Sources
想核对词义：