- 对方一口气说了一大串，你一个字都没抓到。这时不用僵住，几句救场的话就能让对话继续下去。
- 学完你会说「请说慢一点」「请再说一次」「这个词是什么意思」「怎么拼」「可以写下来吗」，也会用 sikit-sikit 谦虚地回答「会不会说马来语」。
- 万能句型：Boleh tolong + 动作？（可以请你……吗？），客气又有礼貌。
- 在马来西亚，哪怕只会几句，用马来语开口都会让对方很高兴。
先看场景：听不懂的时候
A：Awak boleh cakap bahasa Melayu?
B：Sikit-sikit je. Boleh tolong cakap perlahan-lahan?
A：Boleh. Okey tak?
B：Faham sikit. Boleh ulang sekali lagi?
A：你会说马来语吗？
B：只会一点点。可以请你说慢一点吗？
A：可以。这样可以吗？
B：懂一点了。可以再说一次吗？
对话
听不懂的时候
AB
Awak boleh cakap bahasa Melayu?
你会说马来语吗？
Sikit-sikit je. Boleh tolong cakap perlahan-lahan?
只会一点点。可以请你说慢一点吗？
Boleh. Okey tak?
可以。这样可以吗？
Faham sikit. Boleh ulang sekali lagi?
懂一点了。可以再说一次吗？
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| cakap | CA-KAP | 说话 |
| faham | FA-HAM | 明白 |
| ulang | U-LANG | 重复 |
| sekali lagi | SE-KA-LI LA-GI | 再一次 |
| perlahan-lahan | PER-LA-HAN LA-HAN | 慢慢地 |
| maksud | MAK-SUD | 意思 |
| perkataan | PER-KA-TA-AN | 词语 |
| eja | E-JE | 拼写 |
| tuliskan | TU-LIS-KAN | 写下来 |
| sikit-sikit | SI-KIT SI-KIT | 一点点 |
| ajar | A-JAR | 教 |
救场句型：Boleh tolong + 动作？
Maaf, saya tak faham.
对不起，我不明白。
Boleh tolong cakap perlahan-lahan?
可以请你说慢一点吗？
Boleh tolong ulang sekali lagi?
可以请你再说一次吗？
Boleh tolong tuliskan?
可以请你写下来吗？
问词和拼写
Apa maksud perkataan ni?
这个词是什么意思？
Macam mana nak eja perkataan tu?
那个词怎么拼？
Macam mana nak cakap "pancake" dalam bahasa Melayu?
「pancake」用马来语怎么说？
Boleh tolong ajar saya cakap bahasa Melayu?
可以教我说马来语吗？
说说自己的马来语程度
| 马来语 | 中文 |
|---|---|
| Sikit-sikit. | 只会一点点。 |
| Saya boleh cakap sikit bahasa Melayu. | 我会说一点点马来语。 |
| Nak faham orang cakap susah sikit. | 听懂别人说有点难。 |
sikit-sikit 是马来西亚人也常说的谦虚回答，对方不会对你期待太高，说得对时还会被夸「pandai」。
在马来西亚，大多数人都会说英语，所以你也可以问 Boleh cakap bahasa Inggeris tak?（可以说英语吗？）。但主动用马来语开口，哪怕只有几句，当地人一般都会很高兴，也很愿意慢下来配合你。
学习重点
- 听不懂：Maaf, saya tak faham.
- 请对方配合：Boleh tolong + 动作（说慢一点、再说一次、写下来）。
- 问词义：Apa maksud perkataan ni? 问拼写：Macam mana nak eja?
- 谦虚地回答：Sikit-sikit.
- 句尾 tak 变成疑问：Boleh cakap bahasa Inggeris tak?
Sources
想核对词义：