小词典 · Jom Cakap

词类（每个词是什么角色）

15 个

名词kata nama: 表示人、物、地方或想法的词。例：buku（书）、rumah（房子）
动词kata kerja: 表示动作或状态的词，句子的核心。例：makan（吃）、pergi（去）
形容词kata adjektif: 用来形容名词，说明它是什么样子的词。例：besar（大）、cantik（漂亮）
副词kata adverba: 修饰动词或形容词，说明程度、时间、方式的词。例：sangat（很）、sudah（已经）
介词kata sendi nama: 放在名词前面，表示位置、方向、来源的小词。例：di（在）、ke（去、往）、dari（从）
连词kata hubung: 把词或句子连起来的小词。例：dan（和）、tetapi（但是）、kerana（因为）
代词kata ganti nama: 用来代替名词的词，免得重复。例：saya（我）、dia（他/她）
人称代词kata ganti nama diri: 指「我、你、他」这类说话的人的代词。例：saya、awak、dia、kami、mereka
指示词kata penunjuk: 用来指「这个、那个」的词，马来语放在名词后面。例：buku ini（这本书）、rumah itu（那间房子）
疑问词kata tanya: 放在问句里，用来问「什么、哪里、谁、什么时候」的词。例：apa、siapa、di mana、bila、kenapa
量词penjodoh bilangan: 数东西时，夹在数字和名词中间的词，像华语的「个、只、本」。例：seekor kucing（一只猫）、sebuah rumah（一间房子）
助动词kata bantu: 帮主要动词「打下手」的词，表示能力、必须、将要等。例：boleh（可以）、mesti（必须）、akan（将）
语气助词partikel: 放在句尾或词后面，改变语气的小词，自己没有实际意思。例：lah、kah、pun
语气词partikel: 放在句尾，让语气更轻松、更肯定或更像在发问的小词。例：lah、kan、ke
否定词kata nafi: 表示「不是、没有、不要」的词。例：tidak、bukan、belum、jangan

句子的成分

7 个

主语subjek: 句子里「谁在做」的那个人或东西。例：Dia makan nasi. 里的 Dia
宾语objek: 动作的对象，「做了什么」的那个东西。例：Dia makan nasi. 里的 nasi
词序susunan kata: 词在句子里的先后位置。马来语和华语、英语的词序不完全一样，所以要特别留意。例：buku saya（书我）＝我的书
时态kala: 动词表示动作发生在过去、现在还是将来。马来语动词不变形，靠 sudah、akan 这类词来表示。
主动aktif: 重点放在「谁做了这件事」的说法。例：Ali makan kek.（阿里吃了蛋糕）
被动pasif: 重点放在「被做的东西」的说法。例：Kek itu dimakan Ali.（那块蛋糕被阿里吃了）
复数jamak: 表示「不止一个」。马来语常用重复词或数量词，不像英语加 -s。例：buku-buku、dua buah buku

词是怎么造出来的

6 个

词根kata dasar: 一个词最核心的部分，加上词缀后变成新词。例：ajar（教）→ belajar（学习）、pengajar（教员）
词缀imbuhan: 加在词根前面或后面，改变意思或词性的小部分，包括前缀和后缀。例：me-、ber-、-kan、-an
前缀awalan: 加在词根前面的词缀。例：ber-、me-、ter-、di-
后缀akhiran: 加在词根后面的词缀。例：-kan、-i、-an
重叠词kata ganda: 把一个词重复说两遍组成的词，可以表示复数、各种各样或语气加强。例：buku-buku（很多书）、kuat-kuat（大声大声地）
复合词kata majmuk: 两个词合在一起，变成一个新意思的词。例：kereta api（火车）＝车＋火

发音与说话场合

7 个

音节suku kata: 一个词里的「一拍」，每个音节通常有一个元音。例：ma-kan（两个音节）
元音vokal: 发音时气流不受阻挡的声音：a、e、i、o、u。
重音tekanan: 一个词里读得更重的那个音节。马来语的重音比较轻，大多落在倒数第二个音节。
本地发音sebutan tempatan: 马来西亚人日常真正说出口的读法，常和字典上的标准读法有点不同。笔记里用大写字母和连字符标出来。例：Apa khabar → A-PE KA-BA
书面语bahasa baku: 写文章、公文、新闻、考试时用的标准说法，句子完整、用词规范。和朋友聊天的口语相对。例：Saya tidak tahu.（口语常说 Tak tahu lah.）
DBPDewan Bahasa dan Pustaka: 马来西亚官方的语言和文学机构，负责制定标准马来语的规范，字典和语法书都以它为准。
ManglishMalaysian English: 马来西亚人把英语、马来语、华语混在一起说的口语风格。例：Can lah! Okay lah!