- 在商场、公园、车站，最常需要问的就是：洗手间在哪？药房在哪？哪里可以换钱？一个词 tempat（地方）就能帮你造出一大堆场所词。
- 学完你会认标志（入口、出口、男厕、女厕），也会用六种句型问路，礼貌程度从「随口问」到「请你带我去」。
- 万能组合：Tempat + 动作 = 做这件事的地方，tempat letak kereta（停车的地方＝停车场）。
- 小心：bangku 是没有靠背的长凳，kerusi 是有靠背的椅子，不能混用。
先看场景：在商场里找洗手间
A：Tumpang tanya, Kak. Saya tengah cari tandas perempuan. Kak tahu kat mana?
B：Tahu. Jalan terus, pusing kanan. Dia sebelah surau tu.
A：Dekat ke?
B：Dekat je. Lima langkah dari sini.
A：Terima kasih banyak-banyak!
A：请问一下，姐姐，我在找女厕，你知道在哪里吗？
B：知道。直走，右转，就在祈祷室旁边。
A：很近吗？
B：很近，从这里走五步而已。
A：非常谢谢！
对话
在商场里找洗手间
AB
Tumpang tanya, Kak. Saya tengah cari tandas perempuan. Kak tahu kat mana?
请问一下，姐姐，我在找女厕，你知道在哪里吗？
Tahu. Jalan terus, pusing kanan. Dia sebelah surau tu.
知道。直走，右转，就在祈祷室旁边。
Dekat ke?
很近吗？
Dekat je. Lima langkah dari sini.
很近，从这里走五步而已。
Terima kasih banyak-banyak!
非常谢谢！
本课词汇
标志上的字
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| pintu masuk | PIN-TU MA-SUK | 入口 |
| pintu keluar | PIN-TU KE-LU-AR | 出口 |
| tandas lelaki | TAN-DAS LE-LA-KI | 男厕 |
| tandas perempuan | TAN-DAS PE-REM-PU-AN | 女厕 |
| tempat letak kereta | TEM-PAT LE-TAK KE-RE-TE | 停车场 |
| tempat basuh tangan | TEM-PAT BA-SUH TA-NGAN | 洗手的地方 |
常找的地方
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| farmasi | FAR-MA-SI | 药房 |
| bank | BANK | 银行 |
| penukar mata wang | PE-NU-KAR MA-TE WANG | 换钱处 |
| dewan makan | DE-WAN MA-KAN | 饭堂 |
| masjid | MAS-JID | 清真寺 |
| surau | SU-RAU | 小型祈祷室 |
| bangku | BANG-KU | 长凳（没靠背） |
| kerusi | KE-RU-SI | 椅子（有靠背） |
六种问路的说法
| 方式 | 句型 | 例子 |
|---|---|---|
| 1. 问这附近有没有 | Dekat sini ada … tak? | Dekat sini ada tandas tak? |
| 2. 直接问在哪 | … kat mana? | Farmasi kat mana? |
| 3. 说你正在找 | Saya tengah cari … | Saya tengah cari dewan makan. |
| 4. 问哪里可以买 | Kat mana boleh saya beli …? | Kat mana boleh saya beli ubat? |
| 5. 找 + 问对方知不知道 | Saya tengah cari …. Encik tahu ke kat mana? | … penukar mata wang … |
| 6. 请人带路 | Tolong tunjukkan kat mana boleh tak? | Tolong tunjukkan kat mana. |
kat 是 dekat 的口语缩短，tengah 是「正在」：Saya tengah cari tandas.（我正在找洗手间。）
不知道某个地方叫什么，可以用 tempat + 动作 绕过去：
Tempat jual ubat
卖药的地方（想不起 farmasi 时）
Tempat letak kereta
停车的地方（停车场）
surau 是马来西亚商场、办公楼、学校里随处可见的小型祈祷室，是穆斯林祈祷的地方。非穆斯林进去前要先问清楚，进去要脱鞋，保持安静。
学习重点
- 看标志：pintu masuk（入口）、pintu keluar（出口）、tandas lelaki / perempuan。
- 问路最常用两句：Dekat sini ada … tak? 和 … kat mana?
- tengah + 动词 = 正在做：Saya tengah cari …
- tempat + 动作 = 做这件事的地方。
- bangku 没靠背，kerusi 有靠背。
Sources
想核对词义：