- 孩子转学第一天，或者你陪孩子参加学校活动，认识新朋友最常用的就是这几句。
- 学完你会问名字、年龄、几年级、哪个班、哪里人，还会借东西、约小息时一起去饭堂。
- 对话的顺序很清楚：问名字 → 问年级 → 聊爱好 → 约一起玩。
- jom（走吧）和 sama-sama（一起）让邀请听起来很亲切。
先看场景：新同学
A：Nama awak siapa?
B：Nama saya Ali. Awak?
A：Saya Mei. Awak Tahun berapa?
B：Tahun empat. Awak pun sama?
A：Ha'ah! Awak ada hobi?
B：Saya suka baca buku dan melukis.
A：Jom pergi kantin sama-sama masa rehat?
B：Boleh! Jom!
A：你叫什么名字？
B：我叫 Ali。你呢？
A：我叫 Mei。你读几年级？
B：四年级。你也是吗？
A：是啊！你有什么爱好？
B：我喜欢看书和画画。
A：小息的时候，一起去饭堂好吗？
B：好啊！走！
对话
新同学
AB
Nama awak siapa?
你叫什么名字？
Nama saya Ali. Awak?
我叫 Ali。你呢？
Saya Mei. Awak Tahun berapa?
我叫 Mei。你读几年级？
Tahun empat. Awak pun sama?
四年级。你也是吗？
Ha'ah! Awak ada hobi?
是啊！你有什么爱好？
Saya suka baca buku dan melukis.
我喜欢看书和画画。
Jom pergi kantin sama-sama masa rehat?
小息的时候，一起去饭堂好吗？
Boleh! Jom!
好啊！走！
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Nama awak siapa? | NA-ME A-WAK SI-A-PE | 你叫什么名字？ |
| Umur awak berapa? | U-MUR A-WAK BE-RA-PE | 你几岁？ |
| Awak Tahun berapa? | A-WAK TA-HUN BE-RA-PE | 你读几年级？ |
| Awak dalam kelas mana? | A-WAK DA-LAM KE-LAS MA-NE | 你在哪个班？ |
| Awak orang mana? | A-WAK O-RANG MA-NE | 你是哪里人？ |
| hobi | HO-BI | 爱好 |
| baca buku | BA-CE BU-KU | 看书 |
| melukis | ME-LU-KIS | 画画 |
| naik basikal | NA-IK BA-SI-KAL | 骑脚踏车 |
| pinjam | PIN-JAM | 借 |
| temani | TE-MA-NI | 陪伴 |
| masa rehat | MA-SE RE-HAT | 小息时间 |
| kantin | KAN-TIN | 饭堂 |
| jom | JOM | 走吧 |
| sama-sama | SA-MA SA-MA | 一起 |
问和答
Nama awak siapa? / Nama saya Ali.
你叫什么名字？ / 我叫 Ali。
Awak Tahun berapa? / Saya Tahun empat.
你读几年级？ / 我读四年级。
Awak orang mana? / Saya orang Johor.
你是哪里人？ / 我是柔佛人。
Awak ada hobi? / Saya suka baca buku.
你有什么爱好？ / 我喜欢看书。
请求和邀请
Boleh pinjam rubber awak?
可以借一下你的橡皮擦吗？
Boleh temani saya ke tandas?
可以陪我去洗手间吗？
Jom pergi kantin sama-sama.
一起去饭堂吧。
Boleh + 动作？ 是礼貌的请求，从借东西到请人陪你，都能用。想说「我也一样」，说 Saya pun sama。
学习重点
- 认识新朋友：名字 → 年级 → 爱好 → 邀请。
- 问年级：Awak Tahun berapa?；问班级：Awak dalam kelas mana?
- 问哪里人：Awak orang mana?
- 请求：Boleh + 动作？；邀请：Jom + 动作。
- 我也一样：Saya pun sama。
Sources
想核对词义：