- 周末早上约朋友爬山，爬到一半喘得说不出话，用马来语要怎么说？这一课用一段山路教你描述体力、天气和路上遇到的小动物。
- 学完你会说「我喘不过气了」「快到山顶了」「幸好有阶梯」，也会解释为什么要穿长袖。
- termengah-mengah（喘个不停）用了 ter- 前缀，表示「身不由己」的状态。
- nasib baik（幸好）是很实用的感叹，用来庆幸事情没有想象中糟。
先看场景：爬到半山腰
A：Wah, saya termengah-mengah!
B：Sabar. Kita hampir sampai ke puncak.
A：Nasib baik banyak tangga. Senang sikit.
B：Tengok tu! Ada biawak!
A：Besarnya! Saya takut juga.
A：哇，我喘得不得了！
B：再坚持一下，我们快到山顶了。
A：幸好有很多阶梯，轻松一点。
B：看那边！有巨蜥！
A：好大！我也有点怕。
对话
爬到半山腰
AB
Wah, saya termengah-mengah!
哇，我喘得不得了！
Sabar. Kita hampir sampai ke puncak.
再坚持一下，我们快到山顶了。
Nasib baik banyak tangga. Senang sikit.
幸好有很多阶梯，轻松一点。
Tengok tu! Ada biawak!
看那边！有巨蜥！
Besarnya! Saya takut juga.
好大！我也有点怕。
本课词汇
爬山
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| bukit | BU-KIT | 山丘 |
| panjat bukit | PAN-JAT BU-KIT | 爬山 |
| puncak | PUN-CAK | 山顶 |
| tangga | TANG-GE | 阶梯 |
| hampir sampai | HAM-PIR SAM-PAI | 快到了 |
| termengah-mengah | TER-ME-NGAH ME-NGAH | 喘个不停 |
| penat | PE-NAT | 累 |
| nasib baik | NA-SIB BA-IK | 幸好 |
路上遇到的
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| cicak | CI-CAK | 壁虎 |
| biawak | BI-A-WAK | 巨蜥 |
| nyamuk | NYA-MUK | 蚊子 |
| gigit | GI-GIT | 咬 |
| bunga raya | BU-NGE RA-YE | 扶桑花（国花） |
| baju lengan panjang | BA-JU LE-NGAN PAN-JANG | 长袖衣服 |
句型
Saya termengah-mengah!
我喘得不得了！
Kita hampir sampai ke puncak.
我们快到山顶了。
Nasib baik banyak tangga.
幸好有很多阶梯。
Saya pakai baju lengan panjang sebab nyamuk suka gigit saya.
我穿长袖，因为蚊子很喜欢咬我。
ter- + 动词 常常表示「不是故意的、控制不住」：termengah-mengah（喘得停不下来）、terjatuh（不小心跌倒）。
一个问答
A：Hari ni nak panjat bukit mana?
B：Bukit Gasing. Awak nak ikut?
A：Boleh! Pukul berapa?
B：Pukul tujuh pagi. Awak pakai baju lengan panjang, ya.
A：今天要爬哪座山？
B：Bukit Gasing。你要一起吗？
A：好啊！几点？
B：早上七点。你穿长袖哦。
马来西亚人爱在早上爬山、晨运，吉隆坡附近的小山丘很多。路上遇到壁虎、蜥蜴、猴子都很正常，保持距离、不要喂食。
学习重点
- 爬山：panjat bukit；山顶：puncak；快到了：hampir sampai。
- 喘得不得了：termengah-mengah（ter- 表示身不由己）。
- 幸好：nasib baik。
- 解释原因：…… sebab nyamuk suka gigit saya。
- 小动物：cicak（壁虎）、biawak（巨蜥）。
Sources
想核对词义：