- 注册一家 Sdn Bhd 之后，手上最重要的一张纸是 Perakuan Pemerbadanan（公司注册证书，也叫 Borang 9 / Certificate of Incorporation）。
- 它告诉你：公司名、注册号、注册日期、公司类型；配套的还有董事、股东、股本、注册地址资料。
- 参考资料指出，按《Akta Syarikat 2016》，成立 Sdn Bhd 最低只需要 1 位董事和 1 位股东；公司秘书在成立时是可选的；注册通常在几个工作日内批下来，证书以电子邮件发送。
- 这篇用一份自写的虚构证书和公司资料表拆解，适合要开公司、或需要读懂公司文件的学习者。
- 本文只教语言，不是法律意见；具体要求以官方（SSM）和专业人士为准。
原文
示范文件为学习用途自写，公司、编号、姓名均为虚构，不是任何真实公司的文件。
PERAKUAN PEMERBADANAN SYARIKAT SENDIRIAN (CONTOH)
Adalah dengan ini diperakukan bahawa
SYARIKAT CONTOH TEKNOLOGI SDN. BHD.
No. Syarikat : 202601000001 (CONTOH)
telah diperbadankan di bawah Akta Syarikat 2016 pada
1 September 2026, dan syarikat ini ialah syarikat sendirian berhad.MAKLUMAT SYARIKAT (CONTOH)
Nama syarikat : Syarikat Contoh Teknologi Sdn. Bhd.
Jenis syarikat : Syarikat sendirian berhad
Aktiviti perniagaan : Pembangunan perisian
Alamat berdaftar : No. 8, Jalan Contoh 2, 40000 Shah Alam
Modal saham : RM10,000 (10,000 saham biasa)
Pengarah : Lim Mei Ling
Pemegang saham : Lim Mei Ling (100%)
Setiausaha syarikat : (tidak dilantik / dilantik)文件
标注：dokumen syarikat（公司注册文件）示范文件上的要点，已编号标出
示范
PERAKUAN PEMERBADANAN SYARIKAT SENDIRIAN (CONTOH)
Adalah dengan ini diperakukan bahawa
SYARIKAT CONTOH TEKNOLOGI SDN. BHD.
No. Syarikat : 202601000001 (CONTOH)
telah diperbadankan di bawah Akta Syarikat 2016 pada
1 September 2026, dan syarikat ini ialah syarikat sendirian berhad.
- 1Adalah dengan ini diperakukan bahawa …「兹证明……」，证书的正式开头
- 2telah diperbadankan di bawah Akta Syarikat 2016 pada 1 September 2026已根据《2016 年公司法令》于该日注册成立
- 3syarikat sendirian berhad (Sdn. Bhd.)私人有限公司，是最常见的公司类型，股东责任以其股本为限（有限责任）
- 4No. Syarikat公司注册号，办银行户口、报税、签合同都会用到，请核对准确
示范内容为学习用途自写，人名、金额、日期均为虚构；真实文件以官方或原件为准。
生词表
| 马来语 | 本地发音 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| perakuan pemerbadanan | PE-RA-KU-AN PE-MER-BA-DA-NAN | certificate of incorporation | 公司注册证书 |
| diperakukan | DI-PE-RA-KU-KAN | certified | 兹证明 |
| diperbadankan | DI-PER-BA-DAN-KAN | incorporated | 注册成立 |
| akta syarikat | AK-TA SYA-RI-KAT | companies act | 公司法令 |
| syarikat sendirian berhad | SYA-RI-KAT SEN-DI-RI-AN BER-HAD | private limited company | 私人有限公司 |
| no. syarikat | NO SYA-RI-KAT | company number | 公司注册号 |
| aktiviti perniagaan | AK-TI-VI-TI PER-NI-A-GA-AN | business activity | 业务范围 |
| alamat berdaftar | A-LA-MAT BER-DAF-TAR | registered address | 注册地址 |
| modal saham | MO-DAL SA-HAM | share capital | 股本 |
| saham biasa | SA-HAM BI-A-SA | ordinary share | 普通股 |
| pengarah | PE-NG-A-RAH | director | 董事 |
| pemegang saham | PE-ME-GANG SA-HAM | shareholder | 股东 |
| setiausaha syarikat | SE-TI-A-U-SA-HA SYA-RI-KAT | company secretary | 公司秘书 |
| dilantik | DI-LAN-TIK | appointed | 被委任 |
| suruhanjaya syarikat | SU-RU-HAN-JA-YA SYA-RI-KAT | companies commission | 公司委员会 |
逐段解读
注册证书
- Adalah dengan ini diperakukan bahawa …：「兹证明……」，证书的正式开头。
- telah diperbadankan di bawah Akta Syarikat 2016 pada 1 September 2026：已根据《2016 年公司法令》于该日注册成立。这一日期是公司的「出生日」。
- syarikat sendirian berhad (Sdn. Bhd.)：私人有限公司，是最常见的公司类型，股东责任以其股本为限（有限责任）。
- No. Syarikat：公司注册号，办银行户口、报税、签合同都会用到，请核对准确。
公司资料表
- Aktiviti perniagaan：业务范围。要跟实际业务一致，之后要做新业务可能需要更改。
- Alamat berdaftar：注册地址，官方信件会寄到这里，要确保有人收信。
- Modal saham RM10,000 (10,000 saham biasa)：股本 1 万令吉，分成 1 万股。
人员
- Pengarah：董事，负责管理公司，对公司有法律责任。
- Pemegang saham：股东，拥有公司的人。可以由同一个人兼任董事和股东，就像这里的 Lim Mei Ling（100%）。
- Setiausaha syarikat：公司秘书，参考资料指出成立时是可选的，是否需要看当时法规。
读完之后要做的事
- 核对公司名、注册号、日期、董事和股东信息，任何一个字错都要尽快更正。
- 保存证书电子版和打印版，办银行户口和其他手续时会用。
- 记下法定申报的要求（周年申报等），具体请咨询公司秘书或会计师。
常用表达
| 表达 | 用法 |
|---|---|
| Adalah dengan ini diperakukan bahawa … | 兹证明 |
| telah diperbadankan di bawah … | 已根据……注册成立 |
| alamat berdaftar | 注册地址 |
| dilantik sebagai pengarah | 被委任为董事 |
| pemegang saham (100%) | 股东（持股 100%） |
学习重点
- 证书看四样：公司名、注册号、注册日期、公司类型
- 公司资料表看：业务范围、注册地址、股本、董事、股东
- Sdn. Bhd. = 私人有限公司；一人可兼任董事和股东
- 文件里的信息必须准确，出错要尽快更正
Sources
参考资料：