- 马来语里没有专门的「粉红」这个词，要借水果来说：merah jambu，字面是「莲雾红」。
- 学完你会说 12 种常用颜色，分得清深蓝和浅蓝，也能在店里问「有没有别的颜色」。
- 颜色深浅用 tua / muda，不用 gelap。这是华人最容易搞混的地方。
- 想说「偏红」「偏绿」，有一个固定的小公式。
先看场景：在服装店挑衣服
A：Kak, baju ini ada warna lain tak?
B：Ada. Ada merah, hitam dan putih.
A：Saya nak yang hitam. Saiz M ada?
B：Ada!
A：姐姐，这件衣服有别的颜色吗？
B：有。有红色、黑色和白色。
A：我要黑色的。有 M 码吗？
B：有！
常用颜色
05
常用颜色Warna
词汇点喇叭听发音
merah
ME-RAH
红
kuning
KU-NING
黄
hijau
HI-JAU
绿
biru
BI-RU
蓝
putih
PU-TIH
白
hitam
HI-TAM
黑
kelabu
KE-LA-BU
灰
coklat
CO-KLAT
棕、咖啡色
jingga
JING-GE
橙（口语 oren）
ungu
UNG-GU
紫
merah jambu
ME-RAH JAM-BU
粉红
biru nila
BI-RU NI-LE
靛蓝
最基本的七种
| 马来语 | 本地发音 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| merah | ME-RAH | red | 红色 |
| kuning | KU-NING | yellow | 黄色 |
| hijau | HI-JAU | green | 绿色 |
| biru | BI-RU | blue | 蓝色 |
| putih | PU-TIH | white | 白色 |
| hitam | HI-TAM | black | 黑色 |
| kelabu | KE-LA-BU | grey | 灰色 |
其余常用的
| 马来语 | 本地发音 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| coklat | CO-KLAT | brown | 棕色、咖啡色 |
| jingga / oren | JING-GE / O-REN | orange | 橙色（oren 是口语） |
| ungu | UNG-GU | purple | 紫色 |
| merah jambu | ME-RAH JAM-BU | pink | 粉红色 |
| biru nila | BI-RU NI-LE | indigo | 靛蓝色 |
谈颜色时常用的词
| 马来语 | 本地发音 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| warna | WAR-NE | colour | 颜色 |
| warna-warni | WAR-NE WAR-NI | colourful | 五颜六色 |
| pelangi | PE-LANG-I | rainbow | 彩虹 |
| tua | TU-WE | dark (of a colour) | 深 |
| muda | MU-DE | light (of a colour) | 浅 |
| terang | TE-RANG | bright | 鲜亮 |
| lain | LA-IN | other | 别的 |
三个小规则
1. 深浅：tua 和 muda
颜色 + tua 是深，颜色 + muda 是浅。tua 原意是「老」，muda 是「年轻」，借来形容颜色的深浅。
Biru tua
深蓝色。
Biru muda
浅蓝色。
Hijau muda
浅绿色。
❌ 说「biru gelap」来表示深蓝。
✅ 要说 biru tua。gelap 是形容环境暗（bilik gelap = 昏暗的房间），不用来形容颜色。
2. 粉红：借水果来说
jambu 是莲雾（rose apple，一种热带水果），所以 merah jambu 就是「莲雾红」，也就是粉红色。
3. 偏某种颜色：ke- ＋ 颜色 ＋ -an
| 颜色 | 偏…色 | 中文 |
|---|---|---|
| merah | kemerahan | 偏红 |
| hijau | kehijauan | 偏绿 |
| kuning | kekuningan | 偏黄 |
| biru | kebiruan | 偏蓝 |
彩虹顺序
红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫，用马来语说就是：
merah, jingga, kuning, hijau, biru, biru nila, ungu
马来西亚的国花 bunga raya（扶桑花）是鲜红色。国旗 Jalur Gemilang 用了红、白、蓝、黄四种颜色，这几个颜色词你现在都认得了。
学习重点
- 七种基本颜色：merah、kuning、hijau、biru、putih、hitam、kelabu。
- 深浅用 tua（深）和 muda（浅），不用 gelap。
- 粉红是 merah jambu，借「莲雾」来说。
- 偏某色 = ke- + 颜色 + -an（kemerahan = 偏红）。
- 在店里问：Ada warna lain tak?（有别的颜色吗？）
Sources
想核对词义：