- 受邀去马来人的婚礼，主人会一直对你说 Jemput makan（请吃），你得知道怎么回应才不失礼。
- 学完你会说恭喜新人、吃喜宴、问候主人，也认得婚礼上常见的词。
- 婚礼上最常说的只有两句：Tahniah（恭喜）和 Jemput makan（请吃）。
- 离场时拿到的 bunga telur（花蛋）是马来婚礼的传统小礼物，鸡蛋代表子孙兴旺。
先看场景：在婚宴上
A：Tahniah atas perkahwinan awak!
B：Terima kasih! Jemput makan, jemput makan!
A：Terima kasih. Makanan nampak sedap!
A：恭喜你们结婚！
B：谢谢！请吃，请吃！
A：谢谢。菜看起来很好吃！
对话
在婚宴上
AB
Tahniah atas perkahwinan awak!
恭喜你们结婚！
Terima kasih! Jemput makan, jemput makan!
谢谢！请吃，请吃！
Terima kasih. Makanan nampak sedap!
谢谢。菜看起来很好吃！
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| kahwin | KA-WIN | get married | 结婚 |
| majlis perkahwinan | MAJ-LIS PER-KAH-WI-NAN | wedding ceremony | 婚礼（正式） |
| orang kahwin | O-RANG KA-WIN | someone's wedding | 有人结婚（口语） |
| pengantin | PE-NGAN-TIN | bride and groom | 新人 |
| tetamu | TE-TA-MU | guest | 客人 |
| kad jemputan | KAD JEM-PU-TAN | invitation card | 请柬 |
| tahniah | TAH-NIAH | congratulations | 恭喜 |
| jemput makan | JEM-PUT MA-KAN | please eat | 请吃 |
| makan-makan | MA-KAN MA-KAN | come and eat | 来吃吃（口语） |
| bunga telur | BU-NGE TE-LOR | wedding favour | 婚礼小礼物（花蛋） |
| hadiah | HA-DI-AH | gift | 礼物 |
| sedap | SE-DAP | delicious | 好吃 |
婚礼上的几句话
Tahniah!
恭喜！
Jemput makan!
请吃！（主人招呼客人）
Makan-makan!
来吃吃！（比较随意）
Kawan saya kahwin minggu depan.
我朋友下个星期结婚。
朋友之间聊起婚礼
A：Kawan saya kahwin minggu depan.
B：Oh ya? Tahniah kepada dia!
A：我朋友下个星期结婚。
B：是吗？替我恭喜他！
发音小提示
- bunga（花）的词尾 a 在口语里读成轻轻的「呃」：BU-NGE。
- kahwin（结婚）口语里 h 几乎不读，听起来像 KA-WIN。
文化小贴士
bunga telur（花蛋）字面是「花和蛋」，是婚礼结束时送给宾客的小礼物，常常是一个装饰得很漂亮的蛋，鸡蛋象征生育和子孙兴旺。
jemput makan 是主人最常说的一句话，表示热情邀请，客人要尽量多吃一点，这样主人会更开心。
词卡
词卡速览点喇叭，边听边认
闪卡
本课词汇
kahwinKA-WIN结婚
majlis perkahwinanMAJ-LIS PER-KAH-WI-NAN婚礼（正式）
orang kahwinO-RANG KA-WIN有人结婚（口语）
pengantinPE-NGAN-TIN新人
tetamuTE-TA-MU客人
kad jemputanKAD JEM-PU-TAN请柬
学习重点
- 恭喜用 tahniah；招呼客人吃饭用 jemput makan。
- 口语里 jemput makan 常缩成 makan-makan。
- bunga telur 是婚礼小礼物，了解它就更懂马来婚礼文化。
- 口语读音：bunga → BU-NGE，kahwin → KA-WIN。
Sources
想核对词义：