- 英语要背 eat、ate、eaten，马来语永远只有一个 makan。动词从不变形，时间靠前面的一个小词来表示。
- 学完你会说「已经做了」「还没做」「正在做」「将会做」，也会用最口语的缩短形式 dah、tengah。
- 只要记住四个词：sudah（已经）、belum（还没）、sedang（正在）、akan（将会）。
- 朋友之间的问句可以省略主语：「Dah makan?」就是「吃了吗？」，是最常听到的一句话。
先看场景：作业写了吗？
A：Dah buat kerja rumah?
B：Belum. Tengah buat sekarang.
A：Bila nak siap?
B：Kejap lagi.
A：作业做了吗？
B：还没，现在正在做。
A：什么时候做好？
B：一会儿就好。
时态
动词不变形，靠小词makan 永远是 makan
语法
过去现在将来
dah已经（正式：sudah）Saya dah makan.我吃过了。
tengah正在（正式：sedang）Saya tengah makan.我正在吃。
akan会、将要Saya akan makan.我会吃。
belum还没（加 lagi = 还没呢）Saya belum makan.我还没吃。
Dah makan? — Dah. / Belum.朋友之间最常听到的一句：吃了吗？——吃了。／还没。
四个时间小词
| 想表达 | 正式 | 口语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 已经做了 | sudah | dah | 已经 |
| 还没做 | belum | belum | 还没 |
| 正在做 | sedang | tengah | 正在 |
| 将会做 | akan | akan | 会、将要 |
句型：人 + 时间小词 + 动词。 动词在任何时候都是同一个样子：
| 时间 | 句子 | 中文 |
|---|---|---|
| 已经 | Saya sudah makan. / Saya dah makan. | 我吃过了。 |
| 还没 | Saya belum makan. | 我还没吃。 |
| 正在 | Saya tengah makan. | 我正在吃。 |
| 将来 | Saya akan makan. | 我会吃。 |
想说得更具体，在句子里加时间词：semalam（昨天）、sekarang（现在）、esok（明天）。
Saya makan semalam.
我昨天吃了。（有 semalam 就不用 dah）
Saya makan sekarang.
我现在在吃。
Saya makan esok.
我明天吃。
短问短答：朋友之间怎么说
| 问 | 答 |
|---|---|
| Dah makan? （吃了吗？） | Dah.（吃了。） / Belum.（还没。） |
| Dah buat? （做了吗？） | Tengah buat.（正在做。） |
| Bila nak buat? （什么时候做？） | Nanti. / Kejap lagi.（待会儿。） |
nanti 是「待会儿」，kejap lagi 是「一会儿」（kejap 是 sekejap 的口语，意思是一小会儿）。拖延的时候最好用。
两个小细节
1. belum 后面可以加 lagi
belum 本身就是「还没」，加 lagi 变成「还没呢」，语气更强：
Saya belum makan.
我还没吃。
Saya belum makan lagi.
我还没吃呢。
2. 「不想做」用 tak nak
Saya tak nak buat.
我不想做。
Saya tak nak buat langsung.
我根本不想做。
langsung 放在句尾，表示「完全、根本」。
❌ 想说「我吃过了」，却把动词改形，说成 Saya makan-ed 之类的怪样子。
✅ 动词永远不变，只在前面放小词：Saya dah makan。
学习重点
- 马来语动词不变形，时间靠小词：sudah / belum / sedang / akan。
- 口语：sudah → dah，sedang → tengah。
- belum lagi = 还没呢（强调）。
- 不想做：tak nak；根本不想：tak nak … langsung。
- 短问短答：Dah makan? Dah. / Belum.
Sources
想核对词义：