- 吃了路边摊之后肚子绞痛、又拉又吐，到了诊所，你得马上说清楚症状，医生才知道怎么帮你。
- 学完你会说食物中毒、肚子痛、拉肚子、想吐、发烧、头晕，还能把几个症状串成一句话。
- 万用句型：Saya sakit + 部位（我……痛）和 Saya + 症状（我发烧、我拉肚子）。
- 小心一对容易混的词：garam（盐）和 geram（气在心里），差一个元音，意思差很远。
先看场景：在诊所
医生：Sakit apa?
我：Saya rasa tak selesa. Saya sakit perut, cirit-birit dan muntah.
医生：Sejak bila?
我：Sejak malam tadi. Saya makan nasi di gerai tepi jalan.
医生：Mungkin keracunan makanan. Banyakkan minum air.
医生：哪里不舒服？
我：我觉得很不舒服，肚子痛、拉肚子，还在吐。
医生：从什么时候开始？
我：从昨晚开始。我在路边摊吃了饭。
医生：可能是食物中毒，多喝水。
对话
在诊所
医生我
Sakit apa?
哪里不舒服？
Saya rasa tak selesa. Saya sakit perut, cirit-birit dan muntah.
我觉得很不舒服，肚子痛、拉肚子，还在吐。
Sejak bila?
从什么时候开始？
Sejak malam tadi. Saya makan nasi di gerai tepi jalan.
从昨晚开始。我在路边摊吃了饭。
Mungkin keracunan makanan. Banyakkan minum air.
可能是食物中毒，多喝水。
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| keracunan makanan | KE-RA-CU-NAN MA-KA-NAN | 食物中毒 |
| tak selesa | TAK SE-LE-SE | 不舒服 |
| sakit perut | SA-KIT PE-RUT | 肚子痛 |
| cirit-birit | CI-RIT BI-RIT | 拉肚子 |
| loya | LO-YE | 恶心、想吐 |
| muntah | MUN-TAH | 呕吐 |
| sakit kepala | SA-KIT KE-PA-LE | 头痛 |
| berpeluh | BER-PE-LOH | 出汗 |
| demam | DE-MAM | 发烧 |
| lemah | LE-MAH | 虚弱 |
| ubat | U-BAT | 药 |
怎么描述症状
Saya sakit perut.
我肚子痛。
Saya cirit-birit. Saya loya. Saya muntah.
我拉肚子，想吐，在呕吐。
Saya sakit kepala dan berpeluh.
我头痛，还一直出汗。
Saya demam. Saya lemah.
我发烧，浑身无力。
把几个症状串起来，可以这样对医生说：
Saya keracunan makanan. Saya sakit perut, cirit-birit, muntah dan demam.
我食物中毒了，肚子痛、拉肚子、呕吐，还发烧。
说发烧直接说 Saya demam，不用说「我有发烧」。sakit 是万用词：sakit + 部位 = 某处痛。
路边摊（gerai、warung）的食物好吃，但卫生参差不齐。肚子不舒服的时候，要多喝水，必要时去诊所，医生会给药，也可能让你喝电解质补充水分。
garam 和 geram：别说反了
| 词 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| garam | 盐 | Tolong bagi garam.（请给我盐。） |
| geram | 气在心里，憋着火 | Saya geram.（我很火大。） |
第一个音节不同：ga- 和 ge-，别搞混。
词卡
词卡速览点喇叭，边听边认
闪卡
本课词汇
keracunan makananKE-RA-CU-NAN MA-KA-NAN食物中毒
tak selesaTAK SE-LE-SE不舒服
sakit perutSA-KIT PE-RUT肚子痛
cirit-biritCI-RIT BI-RIT拉肚子
loyaLO-YE恶心、想吐
muntahMUN-TAH呕吐
学习重点
- 食物中毒：keracunan makanan。
- 症状：sakit perut、cirit-birit、loya、muntah、sakit kepala、berpeluh、demam、lemah。
- sakit + 部位 = 某处痛；说发烧直接说 Saya demam。
- garam（盐）≠ geram（气在心里）。
- 求医：对医生说清楚症状和开始的时间（sejak bila）。
Sources
想核对词义：