- 斋月里，朋友约你下午吃东西，你得知道他们从黎明到日落都不吃不喝，说话才不会失礼。
- 学完你会说封斋、开斋、黎明前的 sahur、每天五次礼拜，也知道开斋为什么先吃椰枣。
- 斋戒的时间表很简单：azan Subuh（晨礼宣礼）之后开始，azan Maghrib（昏礼宣礼）之后开斋。
- 对正在封斋的朋友，可以说一句 Selamat berpuasa（斋戒愉快）。
先看场景：斋月的一天
A：Pukul berapa awak bangun sahur?
B：Pukul lima. Saya makan nasi dan telur goreng.
A：Lepas ni berbuka pukul berapa?
B：Lepas azan Maghrib. Saya berbuka dengan kurma dan air dulu.
A：你几点起来吃 sahur？
B：五点。我吃了饭和煎蛋。
A：那几点开斋？
B：昏礼宣礼之后。我先吃椰枣、喝水。
对话
斋月的一天
AB
Pukul berapa awak bangun sahur?
你几点起来吃 sahur？
Pukul lima. Saya makan nasi dan telur goreng.
五点。我吃了饭和煎蛋。
Lepas ni berbuka pukul berapa?
那几点开斋？
Lepas azan Maghrib. Saya berbuka dengan kurma dan air dulu.
昏礼宣礼之后。我先吃椰枣、喝水。
本课词汇
斋月
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Ramadan | RA-MA-DAN | 斋月 |
| berpuasa | BER-PU-A-SE | 封斋、斋戒 |
| puasa | PU-A-SE | 斋戒 |
| sahur | SA-HUR | 黎明前的一餐 |
| berbuka puasa | BER-BU-KE PU-A-SE | 开斋 |
| kurma | KUR-MA | 椰枣 |
| susu | SU-SU | 牛奶 |
祈祷
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| azan | A-ZAN | 宣礼（召唤礼拜的声音） |
| solat | SO-LAT | 礼拜 |
| solat lima waktu | SO-LAT LI-MA WAK-TU | 每天五次礼拜 |
| Subuh | SU-BUH | 晨礼（黎明） |
| Zohor | ZO-HOR | 晌礼（中午） |
| Asar | A-SAR | 晡礼（下午） |
| Maghrib | MAG-RIB | 昏礼（日落，开斋时间） |
| Isyak | I-SYAK | 宵礼（夜晚） |
一天的时间表
Subuh
黎明，azan 响起，斋戒开始（sahur 要在这之前吃完）
Zohor → Asar
中午、下午：继续封斋，不吃不喝
Maghrib
日落，azan 响起，可以开斋
开斋的传统：先吃几颗 kurma（椰枣），喝水或牛奶，让血糖慢慢回升，再去礼拜，之后才吃正餐。
句型
Saya berpuasa hari ini.
我今天封斋。
Dalam lima minit lagi, masa untuk berbuka.
再五分钟就可以开斋了。
Selamat berpuasa!
斋戒愉快！
Selamat berbuka puasa!
开斋愉快！
ber- + 名词 = 做这件事：puasa → berpuasa（封斋），buka → berbuka（开斋），senam → bersenam（做运动）。
azan Subuh（晨礼宣礼）里有一句别的礼拜没有的话：「礼拜胜于睡眠」，专门提醒还在睡的人起床。
词卡
词卡速览点喇叭，边听边认
闪卡
斋月
RamadanRA-MA-DAN斋月
berpuasaBER-PU-A-SE封斋、斋戒
puasaPU-A-SE斋戒
sahurSA-HUR黎明前的一餐
berbuka puasaBER-BU-KE PU-A-SE开斋
kurmaKUR-MA椰枣
祈祷
azanA-ZAN宣礼（召唤礼拜的声音）
solatSO-LAT礼拜
solat lima waktuSO-LAT LI-MA WAK-TU每天五次礼拜
SubuhSU-BUH晨礼（黎明）
ZohorZO-HOR晌礼（中午）
AsarA-SAR晡礼（下午）
学习重点
- 封斋：berpuasa；黎明前的一餐：sahur；开斋：berbuka puasa。
- 每天五次礼拜：Subuh、Zohor、Asar、Maghrib、Isyak。
- 开斋先吃椰枣：kurma。
- 祝福：Selamat berpuasa / Selamat berbuka puasa。
- ber- + 名词变成动词：berpuasa、berbuka、bersenam。
Sources
想核对词义：