- 马来西亚学校的送别会、毕业典礼、跨年晚会，常常会听到一首大家熟悉的老调，现场的话也离不开「平安」「祝福」「再相见」。这一课学这些场合用的词。
- 学完你会说新年祝福、告别的话，认得 aman、sentosa、agar、supaya、bertemu、bersua 这些偏书面的词。
- aman（平静）和 sentosa（安乐）意思相近，常常并排用，这是马来语的审美，不是重复。
- agar 和 supaya 都是「以便、好让」，可以互换。
先看场景：学校的送别会
A：Selamat tahun baru, cikgu!
B：Selamat tahun baru. Semoga kamu semua aman dan sentosa.
A：Terima kasih, cikgu. Kita berjumpa lagi lain masa.
B：Insya-Allah.
A：老师，新年快乐！
B：新年快乐。愿你们都平安喜乐。
A：谢谢老师。我们改天再见。
B：Insya-Allah（愿真主允许）。
对话
学校的送别会
AB
Selamat tahun baru, cikgu!
老师，新年快乐！
Selamat tahun baru. Semoga kamu semua aman dan sentosa.
新年快乐。愿你们都平安喜乐。
Terima kasih, cikgu. Kita berjumpa lagi lain masa.
谢谢老师。我们改天再见。
Insya-Allah.
Insya-Allah（愿真主允许）。
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Selamat Tahun Baru | SE-LA-MAT TA-HUN BA-RU | 新年快乐 |
| selamat tinggal | SE-LA-MAT TING-GAL | 再会（对留下的人说） |
| selamat jalan | SE-LA-MAT JA-LAN | 一路平安（对离开的人说） |
| doa / berdoa | DO-A / BER-DO-A | 祈祷、祝福 |
| aman | A-MAN | 平静、安宁 |
| sentosa | SEN-TO-SA | 安乐、平和 |
| agar / supaya | A-GAR / SU-PA-YA | 以便、好让 |
| bertemu / bersua | BER-TE-MU / BER-SU-A | 相见（书面） |
| jumpa | JUM-PA | 见面（口语） |
| lain masa | LA-IN MA-SA | 改天 |
| hilang | HI-LANG | 消失 |
| terlupa | TER-LU-PA | 不小心忘了 |
告别用语
| 场合 | 说法 |
|---|---|
| 对要走的人 | Selamat jalan.（一路平安） |
| 对留下来的人 | Selamat tinggal.（再会） |
| 新年 | Selamat Tahun Baru. |
| 祝福 | Semoga aman dan sentosa.（愿平安喜乐） |
Semoga kita bertemu lagi.
愿我们能再相见。
Marilah kita berdoa agar semuanya selamat.
让我们一起祈祷，愿大家平安。
Kita jumpa lain masa.
我们改天再见。
bertemu、bersua 是比较书面的「见面」，日常聊天更常说 jumpa。
aman 和 sentosa 并排用，是为了听起来更庄重、更有节奏，是正式致辞、歌词里常见的搭配。
发音：歌曲和致辞更清楚
| 词 | 口语 | 歌曲、致辞 |
|---|---|---|
| berdoa | BER-DO-E | BER-DO-A |
| aman | 稍快 | A-MAN，每个音节都清楚 |
词卡
词卡速览点喇叭，边听边认
闪卡
本课词汇
Selamat Tahun BaruSE-LA-MAT TA-HUN BA-RU新年快乐
selamat tinggalSE-LA-MAT TING-GAL再会（对留下的人说）
selamat jalanSE-LA-MAT JA-LAN一路平安（对离开的人说）
doa / berdoaDO-A / BER-DO-A祈祷、祝福
amanA-MAN平静、安宁
sentosaSEN-TO-SA安乐、平和
学习重点
- 新年：Selamat Tahun Baru；告别：selamat jalan / selamat tinggal。
- aman + sentosa = 平安喜乐，并排使用。
- agar = supaya（以便）。
- bertemu / bersua 偏书面，日常说 jumpa。
- 祝福：Semoga …（愿……）。
Sources
想核对词义：