- 「Tindakan diambil terhadap murid itu」和「Amaran diberikan kepada murid itu」，对象都是那个学生，介词却不同——DBP 说这组是最常被混用的。
- kepada：动作送到接受者；terhadap：动作或态度针对某人某事；tentang：讲关于什么。
- dari：来自（地点、时间）；daripada：来自人、比较、材料。
- 这些都是 SPM 语法题和正式写作的常见失分点。
- 建议先读 B1·B2「dari 与 daripada 的区别」。
语法规则
1. kepada：接受者
动作送达某人（或动物、抽象对象）
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| Amaran terakhir telah diberikan kepada murid itu. | 最后警告已经发给那个学生。 |
| Surat itu dihantar kepada pengurus. | 信寄给了经理。 |
| Dia bercakap kepada orang ramai. | 他对大众讲话。 |
2. terhadap：针对
动作、态度、感情指向某人某事
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| Tindakan disiplin akan diambil terhadap murid itu. | 会对那个学生采取纪律处分。 |
| Sikapnya terhadap kerja sangat positif. | 他对工作的态度很积极。 |
| Kasih sayang ibu terhadap anaknya | 母亲对孩子的爱 |
判断法：
- 有东西「交出去」（给警告、寄信、说话）→ kepada
- 是一种「针对性的行动或态度」（处罚、态度、反应）→ terhadap
3. tentang / mengenai：关于
讨论、谈论的主题
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| Cikgu sedang berbincang tentang masalah disiplin. | 老师在讨论纪律问题。 |
| Buku ini mengenai sejarah Melaka. | 这本书是关于马六甲历史的。 |
- tentang 和 mengenai 可以互换，mengenai 稍正式
❌ Mereka berbincang terhadap masalah itu.
✅ Mereka berbincang tentang masalah itu.
4. dari vs daripada
| 介词 | 用在 | 例句 |
|---|---|---|
| dari | 地点、方向、时间 | Encik Azman pulang dari pejabat. / Kedai buka dari pukul 9. |
| daripada | 人、来源 | Saya menerima hadiah daripada ibu. |
| daripada | 比较 | Dia lebih tinggi daripada abangnya. |
| daripada | 材料 | Kerusi ini dibuat daripada kayu. |
| daripada | 差异 | Kualiti kertas ini berbeza daripada kertas asli. |
❌ Saya menerima surat dari kawan saya.
✅ Saya menerima surat daripada kawan saya.
5. 其他正式介词
| 介词 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| pada | 时间、抽象位置 | Majlis bermula pada pukul 8 pagi. / Pada pendapat saya…… |
| untuk | 给、为了（对象、用途） | Hadiah ini untuk kamu. |
| bagi | 对……来说、给 | Bagi saya, cadangan itu baik. |
| akan | 用在某些动词/形容词后 | Dia rindu akan ibunya. / Saya sedar akan kesilapan itu. |
| berbanding dengan | 跟……相比 | Prestasi meningkat berbanding dengan tahun lalu. |
akan 当介词时只跟少数词搭配：rindu akan、sedar akan、lupa akan、kasih akan——不是「将要」的意思。
常见错误 ❌
❌ Tindakan akan diambil kepada pesalah itu. →
✅ Tindakan akan diambil terhadap pesalah itu. 处罚是针对性的行动，用 terhadap。
❌ Mereka berbincang terhadap isu itu. →
✅ Mereka berbincang tentang isu itu. 讨论的主题用 tentang。
❌ Saya menerima surat dari kawan saya. →
✅ Saya menerima surat daripada kawan saya. 来自「人」用 daripada。
❌ Dia lebih tinggi dari abangnya. →
✅ Dia lebih tinggi daripada abangnya. 比较用 daripada。
❌ Majlis bermula di pukul 8 pagi. →
✅ Majlis bermula pada pukul 8 pagi. 时间用 pada，不用 di。
例句和对话
A：Apakah keputusan mesyuarat tentang kes itu?
B：Pengetua akan mengambil tindakan terhadap pelajar tersebut. Surat amaran juga akan dihantar kepada ibu bapanya.
A：会议对那个案件的决定是什么？
B：校长会对那个学生采取行动，警告信也会寄给他的父母。
对话
例句速览点喇叭，大声读一遍
学习重点
- kepada：送达接受者（beri kepada、hantar kepada）
- terhadap：针对性的行动、态度（tindakan terhadap、sikap terhadap）
- tentang / mengenai：关于某主题
- dari：地点、时间；daripada：人、比较、材料、差异
- pada：时间和抽象位置；akan：rindu akan、sedar akan
Sources
参考资料：