- 修车说 membaiki kereta，「让写作变得更好」却是 memperbaik tulisan——多了一个 per，意思就从「修理」变成「使更……」。
- memper- 系列是正式书面语的常客：报告、新闻、公文里的 memperkenalkan、mempertingkat、memperluas 都属于这一类。
- 三种形式分工不同：memper- + 形容词（使更……）、memper-...-kan（使成为/使发生）、memper-...-i（对……做）。
- 常见的错字 memperolehi 其实不存在，正确是 memperoleh。
语法规则
1. memper- + 形容词：使变得更……
| 词根（形容词） | memper- 形式 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| besar（大） | memperbesar | Kerajaan memperbesar lapangan terbang itu. | 政府扩建那座机场。 |
| luas（宽） | memperluas | Syarikat itu memperluas pasarannya. | 那家公司扩大市场。 |
| cepat（快） | mempercepat | Kami perlu mempercepat kerja ini. | 我们需要加快这项工作。 |
| kukuh（坚固） | memperkukuh | Program ini memperkukuh hubungan dua negara. | 这个计划巩固两国关系。 |
| baik（好） | memperbaik | Dia cuba memperbaik tulisannya. | 他努力改善自己的字。 |
memper- + 形容词 表示「让某物比原来更……」，重点是程度提高。
memperkukuh 和 memperkukuhkan 两种写法在马来西亚都看得到；DBP 自己的文章多用 memperkukuh。写作时用不加 -kan 的形式最稳。
2. memper-...-kan：使成为、使发生
| 词根 | memper-...-kan 形式 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| kenal（认识） | memperkenalkan | Saya ingin memperkenalkan rakan saya. | 我想介绍我的朋友。 |
| dengar（听） | memperdengarkan | Guru memperdengarkan rakaman itu. | 老师播放那段录音让大家听。 |
| tahan（抵挡） | mempertahankan | Pasukan itu mempertahankan gelaran juara. | 那支队伍卫冕冠军。 |
| temu（见面） | mempertemukan | Program itu mempertemukan dua keluarga. | 这个节目让两家人团聚。 |
| soal（问题） | mempersoalkan | Mereka mempersoalkan keputusan itu. | 他们质疑那个决定。 |
重点是「让某事发生、让某人/某物成为……」，动作通常涉及第三方。
3. memper-...-i：对……施加动作
| 词根 | memper-...-i 形式 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ajar（教） | mempelajari | Dia mempelajari sejarah Melaka. | 他研读马六甲历史。 |
| baharu（新） | memperbaharui | Sila memperbaharui lesen anda. | 请更新您的执照。 |
| senjata（武器） | mempersenjatai | Mereka mempersenjatai pasukan itu. | 他们为那支部队配备武器。 |
mempelajari 是特例：memper- 遇到 ajar 时变成 mempel-，不是 *memperajari*。
4. 被动式：diper-
| 主动 | 被动 |
|---|---|
| memperbesar | diperbesar |
| memperkenalkan | diperkenalkan |
| mempelajari | dipelajari |
例：Sistem baharu diperkenalkan pada tahun lalu.（新系统去年推出。）
5. 容易搞混的三个「baik」
| 词 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| membaiki | 修理（坏掉的东西） | Ali membaiki kereta yang rosak. |
| memperbaik | 使变得更好 | Teoh memperbaik tulisannya. |
| memperbaiki | （旧式文学用法）善待某人 | Dia memperbaiki orang tuanya. |
依据 Kamus Dewan 的解释。日常报纸上「memperbaiki prestasi」也很常见，但考试和正式写作按辞典区分最安全。
常见错误 ❌
❌ Dia memperolehi ijazah pertama. →
✅ Dia memperoleh ijazah pertama. 词根是 oleh，没有 *olehi* 这个形式，所以不能加 -i。
❌ Mekanik itu memperbaik kereta saya. →
✅ Mekanik itu membaiki kereta saya. 修理坏掉的东西用 membaiki；memperbaik 是「使更好」。
❌ Kita mesti memperajari bahasa ini. →
✅ Kita mesti mempelajari bahasa ini. ajar 配 memper-...-i 时变成 mempelajari。
mengenalkan 也看得到，但正式场合（致辞、公文、面试）用 memperkenalkan 更得体：Saya ingin memperkenalkan rakan saya kepada anda.
例句和对话
A：Encik, bolehkah saya memperkenalkan diri?
B：Silakan. Kami ingin mengetahui cara anda mempercepat proses kerja.
A：先生，我可以自我介绍吗？
B：请。我们想知道你怎么加快工作流程。
对话
例句速览点喇叭，大声读一遍
学习重点
- memper- + 形容词：使更……（memperbesar、memperluas、memperbaik）
- memper-...-kan：使成为、使发生（memperkenalkan、mempertahankan）
- memper-...-i：对……做（mempelajari、memperbaharui）
- 被动一律变 diper-：diperkenalkan、dipelajari
- memperoleh 不加 -i；membaiki（修理）≠ memperbaik（改善）
Sources
参考资料：