- 马来西亚人一年到头都在互相祝福：Hari Raya、新年、Deepavali、生日……你只需要记住一个词，Selamat。
- 学完你会说欢迎、生日快乐、各大节日的祝福语，也会回应别人的祝福。
- Selamat 是「平安、祝福」，把它放在节日名称前面，就是「祝你……快乐」。
- 别人祝福你时，一句 Terima kasih（谢谢）就足够；想更热情就说 Terima kasih banyak-banyak。
今天的场景：同事过生日
A：Selamat hari jadi, Lisa!
B：Terima kasih banyak-banyak!
A：Jemput makan kek ya.
B：Wah, sedap!
A：Lisa，生日快乐！
B：非常感谢！
A：请吃蛋糕哦。
B：哇，好好吃！
对话
同事过生日
AB
Selamat hari jadi, Lisa!
Lisa，生日快乐！
Terima kasih banyak-banyak!
非常感谢！
Jemput makan kek ya.
请吃蛋糕哦。
Wah, sedap!
哇，好好吃！
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Selamat datang | SLA-MAT DA-TANG | 欢迎 |
| Selamat hari jadi | SLA-MAT HA-RI JA-DI | 生日快乐 |
| Selamat Tahun Baru Cina | SLA-MAT TA-HUN BA-RU CI-NE | 新年快乐（华人农历新年） |
| Selamat Hari Raya | SLA-MAT HA-RI RA-YE | 开斋节快乐 |
| Selamat Hari Deepavali | SLA-MAT HA-RI DI-PA-VA-LI | 屠妖节快乐 |
| Selamat Hari Krismas | SLA-MAT HA-RI KRIS-MAS | 圣诞快乐 |
| Terima kasih | TE-RI-ME KA-SIH | 谢谢 |
| banyak-banyak | BA-NYAK BA-NYAK | 很多、非常 |
| sama-sama | SA-ME SA-ME | 不客气 |
祝福语怎么造
Selamat + 要祝福的事情，把「事情」换掉就行：
| 场合 | 说法 |
|---|---|
| 欢迎 | Selamat datang |
| 生日 | Selamat hari jadi |
| 华人农历新年 | Selamat Tahun Baru Cina |
| 开斋节 | Selamat Hari Raya |
| 屠妖节 | Selamat Hari Deepavali |
| 圣诞节 | Selamat Hari Krismas |
Selamat datang ke Malaysia!
欢迎来到马来西亚！
Selamat datang ke rumah saya!
欢迎来我家！
Selamat hari jadi, Lisa!
Lisa，生日快乐！
datang 是「来」，所以 Selamat datang 是「欢迎光临」，字面是「祝你平安地到来」。
被祝福了，怎么回？
| 马来语 | 中文 |
|---|---|
| Terima kasih! | 谢谢！ |
| Terima kasih banyak-banyak! | 非常感谢！ |
| Sama-sama. | 不客气。（别人对你说 Terima kasih 时回答） |
小提示：英语祝福也通用
马来西亚人也常常直接说 Happy Birthday!，在生日会上两种说法会混着用。节日问候里，Selamat Hari Raya 和 Selamat Tahun Baru Cina 则一定要用马来语说，朋友听到会特别开心。
学习重点
- Selamat + 事情 = 祝福：Selamat datang、Selamat hari jadi。
- 节日祝福：Selamat Hari Raya、Selamat Tahun Baru Cina、Selamat Hari Deepavali。
- 道谢：Terima kasih；加重语气：Terima kasih banyak-banyak。
- 回应别人的感谢：Sama-sama。
Sources
想核对词义：