- 马来语没有声调、没有动词变位、也不分阴阳性，对说华语的人来说，其实是比英语更好上手的语言。
- 学完你会用马来语问候「你好吗」，并回答「很好，谢谢」，还会说再见。
- 最常用的一句 Apa khabar? 在日常说出口像是「A-PE KA-BA」，字母 h 和 r 几乎被吞掉。
- 复数不用加字尾，把词重复一遍就行：buku（书）→ buku-buku（很多书）。
今天的场景：遇到邻居
A：Hai! Apa khabar?
B：Khabar baik. Awak pula?
A：Baik juga, terima kasih.
B：Okey, jumpa lagi!
A：嗨！你好吗？
B：很好。你呢？
A：我也很好，谢谢。
B：好，再见！
01
遇到邻居Apa khabar?
A · 邻居B · 你
Hai! Apa khabar?
HAI! A-PE KA-BA?
嗨！你好吗？
Khabar baik. Awak pula?
KA-BA BA-IK. A-WAK PU-LE?
很好。你呢？
Baik juga, terima kasih.
BA-IK JU-GE, TE-RI-ME KA-SIH.
我也很好，谢谢。
Okey, jumpa lagi!
O-KE, JUM-PE LA-GI!
好，再见！
pula 放在句尾 = 「那你呢？」把话题抛回给对方，Awak pula? 最好用。
本课词汇
| 马来语 | 本地发音 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Hai / Hello | HAI / HE-LO | hi | 嗨、你好 |
| Apa khabar? | A-PE KA-BA | how are you? | 你好吗？ |
| Khabar baik | KA-BA BA-IK | I'm fine | 很好 |
| Baik | BA-IK | good | 好 |
| Sihat | SI-HAT | healthy | 健康 |
| Awak | A-WAK | you | 你 |
| pula | PU-LE | and (you)? | 呢、则 |
| juga | JU-GE | also | 也 |
| Terima kasih | TE-RI-ME KA-SIH | thank you | 谢谢 |
| Jumpa lagi | JUM-PE LA-GI | see you again | 再见 |
怎么问、怎么答
Apa khabar?
你好吗？
Khabar baik.
很好。
Baik, terima kasih. Awak pula?
很好，谢谢。你呢？
Jumpa lagi!
再见！
pula 放在句尾，表示「那你呢？」。Awak pula? 就是「你呢？」，把话题抛回给对方，很好用。
本地人怎么说
| 书面 / 课本 | 本地口语 |
|---|---|
| Apa khabar | 听起来像 A-PE KA-BA |
| Baik sihat | Okey / Baik-baik saja |
| Hello、Hai | 一样，英语招呼语在马来西亚完全通用 |
在马来人的圈子里，你有时会先听到对方说 Assalamualaikum（愿你平安），这是穆斯林之间的问候，回答是 Waalaikumsalam。你不需要主动说，但听到时知道它是在跟你打招呼就好。
三个让初学者安心的规则
- 没有声调：一个词只有一种读法，不像华语分四声。
- 没有动词变位：「吃」永远是 makan，不管是我吃、你吃还是昨天吃。
- 复数用重复：buku（一本书）→ buku-buku（很多书）。
学习重点
- 问候：Apa khabar?；回答：Khabar baik. / Baik, terima kasih.
- 把话题抛回去：Awak pula?（你呢？）
- Hai、Hello 在马来西亚完全通用。
- 马来语没有声调、没有动词变位、复数靠重复。
- 日常说 Apa khabar 听起来像 A-PE KA-BA。
Sources
想核对词义：