- 给马来朋友写生日祝福、感谢信、分享近况——非正式书信（surat kiriman tidak rasmi）语气可以轻松，但结构还是有规矩。
- SPM 作文里的非正式书信格式很固定：寄件人地址与日期 → 称呼 → 问候段 → 正文 → 结尾段 → 署名。
- 电邮版本简单很多：称呼 → 正文 → 结尾祝福 → 名字。
- 学完能写给朋友、亲戚、笔友的信和电邮，也能应付 SPM 非正式书信题。
写作框架
SPM 非正式书信（surat kiriman tidak rasmi）
| 部分 | 内容 |
|---|---|
| 寄件人地址 + 日期 | 右上角：自己的地址（简写到城市即可）+ 日期 |
| 称呼 | Ke hadapan sahabatku Aminah yang dirindui, |
| 问候段 | 问候对方近况、说明自己也好 |
| 正文 | 分段讲主题（邀请、感谢、分享经历……） |
| 结尾段 | 期待回信、代问候家人 |
| 署名 | Sahabatmu, / Yang benar, + 名字 |
非正式电邮
| 部分 | 内容 |
|---|---|
| 称呼 | Hai Aminah, / Salam Aminah, |
| 正文 | 直接讲事情，分段 |
| 结尾 | Jaga diri. / Jumpa lagi. |
| 署名 | 名字 |
范文
范文为学习用途自写，人名与地址为虚构。
No. 12, Jalan Mawar 3,
Taman Sri Indah,
81200 Johor Bahru.
10 Julai 2026
Ke hadapan sahabatku Aminah yang dirindui,
Apa khabar Aminah sekeluarga? Semoga sentiasa sihat dan gembira.
Saya di sini juga sihat, cuma sibuk dengan persediaan peperiksaan.
Sebenarnya, saya menulis surat ini untuk menjemput Aminah ke majlis
hari jadi saya pada 25 Julai ini di rumah saya. Majlis akan bermula
pada pukul 7.30 malam. Ibu saya akan memasak rendang kegemaran Aminah!
Saya harap Aminah dapat datang. Kalau boleh, ajaklah adik sekali.
Kirim salam saya kepada ibu dan ayah Aminah.
Sekian dahulu. Saya menunggu balasan daripada Aminah.
Sahabatmu,
Mei Ling写作
框架与范文：非正式电邮与书信左边是范文，右边是它的结构
示范
No. 12, Jalan Mawar 3,
Taman Sri Indah,
81200 Johor Bahru.
10 Julai 2026
Ke hadapan sahabatku Aminah yang dirindui,
Apa khabar Aminah sekeluarga? Semoga sentiasa sihat dan gembira.
Saya di sini juga sihat, cuma sibuk dengan persediaan peperiksaan.
Sebenarnya, saya menulis surat ini untuk menjemput Aminah ke majlis
hari jadi saya pada 25 Julai ini di rumah saya. Majlis akan bermula
pada pukul 7.30 malam. Ibu saya akan memasak rendang kegemaran Aminah!
Saya harap Aminah dapat datang. Kalau boleh, ajaklah adik sekali.
Kirim salam saya kepada ibu dan ayah Aminah.
Sekian dahulu. Saya menunggu balasan daripada Aminah.
Sahabatmu,
Mei Ling
- 1寄件人地址 + 日期右上角：自己的地址（简写到城市即可）+ 日期
- 2称呼Ke hadapan sahabatku Aminah yang dirindui,
- 3问候段问候对方近况、说明自己也好
- 4正文分段讲主题（邀请、感谢、分享经历……）
- 5结尾段期待回信、代问候家人
- 6署名Sahabatmu, / Yang benar, + 名字
- 7称呼Hai Aminah, / Salam Aminah,
- 8正文直接讲事情，分段
- 9结尾Jaga diri. / Jumpa lagi.
- 10署名名字
示范内容为学习用途自写，人名、金额、日期均为虚构；真实文件以官方或原件为准。
常用句型
| 马来语 | 中文 | 适用场合 |
|---|---|---|
| Apa khabar ... sekeluarga? | ……全家好吗？ | 问候 |
| Semoga sentiasa sihat dan gembira. | 希望你一直健康快乐。 | 问候 |
| Saya menulis surat ini untuk... | 我写这封信是为了…… | 点出主题 |
| Kirim salam saya kepada... | 代我问候…… | 结尾 |
| Saya menunggu balasan daripada... | 我等你的回信。 | 结尾 |
| Sekian dahulu. | 就写到这里。 | 结尾 |
| Jaga diri baik-baik. | 好好照顾自己。 | 电邮结尾 |
常见错误 ❌
❌ Dear Aminah,（写马来语信）→
✅ Ke hadapan sahabatku Aminah, / Hai Aminah, 马来语书信用马来语称呼。
❌ 正文第一句就直接讲事情，没有问候。→
✅ 先写 Apa khabar...? Semoga... 再进入主题。 非正式书信的问候段是 SPM 评分的一部分。
❌ 结尾写 Yang menurut perintah,（非正式信）→
✅ Sahabatmu, / Yang benar, 「Yang menurut perintah」是公文用语，不用在朋友信里。
❌ Saya tunggu balasan dari Aminah. →
✅ Saya menunggu balasan daripada Aminah. 来自「人」用 daripada。
学习重点
- SPM 非正式书信：地址与日期 → 称呼 → 问候 → 正文 → 结尾 → 署名
- 称呼：Ke hadapan sahabatku ... yang dirindui
- 结尾：Kirim salam、Sekian dahulu、Sahabatmu
- 电邮版本：Hai/Salam + 正文 + Jaga diri + 名字
Sources
参考资料：